-
1 ругать
-
2 ругать
-
3 ругать ругательски
Русско-английский синонимический словарь > ругать ругательски
-
4 ругать
(кого-л./что-л.)
1) abuse, scold, rail (at); curse out, swear (at)
2) (порицать, критиковать)
criticize severely; tear to pieces* * *abuse, scold, rail; curse out, swear* * *blowcantcursedrubinveighrailrebukescoldstrafe -
5 ругать
to scold;Закон, конечно, у нас принято ругать, и в нем действительно есть недостатки (из интервью в газете «Коммерсантъ»). — This law has been routinely criticized, as always happens here, and it is true that it's not perfect.
-
6 ругать
несов. - руга́ть, сов. - вы́ругать; (вн.)1) ( отчитывать) scold (d), rail (at); ( оскорблять) abuse (d)2) ( резко критиковать) criticize severely (d) -
7 ругать
несовер. - ругать; совер. - выругать, заругать1) abuse, scold, rail (at); curse out, swear (at)2) (порицать, критиковать)criticize severely; tear to pieces, lash -
8 ругать
vt; св - вы́ругать, обруга́ть, отруга́тьto scold sb; to swear at sb; to curse sbруга́ть прави́тельство — to lash out at/to attack the government
он руга́л меня́ за опозда́ние — he told me off coll for being late
его́ руга́ла пре́сса — he got/had a bad press
он обруга́л их — he gave them a mouthful coll
-
9 ругать
1. inveigh againstпоносить; обругать; ругать — inveigh against
2. berate3. scolding4. abuse; scold5. call6. railСинонимический ряд:1. брани (глаг.) брани; костери; кости; крой; утюжь; чести2. осыпать ругательствами (глаг.) крыть матом; матери; осыпать бранью; осыпать ругательствами; поносиАнтонимический ряд:расхваливай; хвали -
10 ругать
гл. -
11 ругать
выругать (вн.)1. scold (d.), rail (at), abuse (d.)2. (порицать, критиковать) criticize severely (d.) -
12 ругать (I) > выругать (I)
............................................................1. swear(v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن............................................................2. curse(vt. & n.) نفرین، دشنام، لعنت، بلا، مصیبت، نفرین کردن، ناسزا گفتن، فحش دادن............................................................3. scold(vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن............................................................4. run down(v.) تا آخرین نفس دنبال کردن، مندرس، کهنه -
13 ругать
несов1) scold, abuse2) ( критиковать) blameчто же ты руга́ешь други́х, когда́ сам винова́т? — why blame others when you yourself are guilty?
-
14 поругать
совер.; (кого-л./что-л.); несовер. ругать; разг.
scold; swear (at)* * *ругать; scold; swear -
15 распатронивать
распатронить (вн.) разг.2. ( сильно ругать) scold (d.), give* it hot (to) -
16 бранить
несов. - брани́ть, сов. - вы́бранить -
17 бранить
-
18 пробирать
scold глагол: -
19 выругать
scold глагол: -
20 поругать
См. также в других словарях:
ругать — РУГАТЬ, несов. (сов. выругать), кого что. Говорить (сказать) в адрес кого л. грубые, оскорбительные слова; Син.: бранить; Ант.: хвалить [impf. to reprove (of), scold, censure, rebuke (for), castigate, reprimand, express strong disapproval (of);… … Большой толковый словарь русских глаголов
бранить — БРАНИТЬ, несов. (сов. выбранить), кого что. Произносить (произнести) громко резкие, грубые слова, выражая недовольство кем , чем л.; Син.: ругать; Разг. костерить, костить, крыть, поносить, чистить; Ант.: хвалить [impf. to reprove (of), scold,… … Большой толковый словарь русских глаголов
отчитывать — ОТЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. отчитать), кого что. Разг. Произносить (произнести) четко, выразительно и с особой интонацией слова осуждения, неодобрения, делая кому л. строгое замечание, выговор; Син.: бранить, ругать [impf. coll. to reprove (of),… … Большой толковый словарь русских глаголов
